Holländisch-Deutsch Übersetzung für stempel

prägen
Jetzt will die EU ihre Erblast der Ineffektivität darauf prägen. Nu wil de EU haar dodelijke stempel van inefficiëntie erop drukken. Das sollte diese Debatte prägen und den Beschluß, vor dem wir nun stehen. Dat zou een stempel moeten drukken op dit debat en op het besluit dat wij zo dadelijk moeten nemen. Die materiellen Verwüstungen werden den Alltag noch lange Zeit prägen. De materiële verwoestingen zullen nog lange tijd hun stempel op het dagelijks leven drukken.
PrägungdieEs muss auch darauf geachtet werden, dass der professionelle Ansatz keinen Schaden nimmt und die europäische Prägung der Missionen erhalten bleibt. Er moet op worden gelet dat het professionalisme niet verdwijnt en dat Europa zijn stempel op de missies blijft drukken.
StempelderSie sollen sozusagen einen Stempel bekommen: Geprüft und für betrugssicher befunden! Ze moeten zogezegd het stempel 'onderzocht en fraudebestendig bevonden? krijgen. Die Öffentlichkeit glaubt, wenn eine Verordnung den FSA-Stempel trägt, kann nichts schiefgehen. Er is bij het algemene publiek de indruk gewekt dat wanneer een regeling een FSA-stempel heeft zij niet verkeerd kan zijn. Die Mitteilung trägt den Stempel von Kommissarin Ferrero-Waldner. Deze mededeling draagt het stempel van commissaris Ferrero-Waldner.

Wörterbuch